Alcance de ASTM B209 y EN 485 para placa 5052 H112
La compra para exportación de placa de aluminio 5052 H112 normalmente se rige por dos familias de documentos que responden a las mismas preguntas de ingeniería de diferentes maneras. ASTM B209 cubre láminas y placas de aluminio y{4}}aleaciones de aluminio para el mercado estadounidense y fija la composición química, las propiedades mecánicas mínimas y las tolerancias dimensionales dentro de una única especificación. EN 485 es la familia europea de láminas, tiras y placas de aluminio y-aleaciones de aluminio y divide los mismos temas en partes específicas: EN 485-1 para las condiciones técnicas de entrega, EN 485-2 para propiedades mecánicas, EN 485-3 para tolerancias de forma y dimensiones de productos laminados en caliente y EN 485-4 para tolerancias de productos laminados en frío. La composición está registrada por separado en EN 573-3. Debido a que un pedido frecuentemente tiene doble certificación, una fábrica de chapa gruesa tiene que demostrar que un solo modelo satisface el más estricto de los dos conjuntos de cláusulas.
| Documento | Contenido primario | Relevancia con la placa 5052 H112 |
|---|---|---|
| ASTM B209 | Composición, propiedades mínimas de tracción, tolerancias dimensionales. | Límites de espesor, ancho, largo, planitud y cuadratura con valores mínimos de resistencia |
| EN 485-1 | Condiciones técnicas de entrega. | Datos de pedido, denominación del estado de ánimo, estado de entrega, marcado |
| EN 485-2 | Propiedades mecánicas | Resistencia a la tracción, tensión de prueba del 0,2 % y mínimos de alargamiento para EN AW-5052 H112 |
| EN 485-3 | Tolerancias en forma y dimensiones, productos-laminados en caliente | Tolerancias de espesor, ancho, largo, planitud y escuadra de la placa |
| EN 573-3 | Composición química de aleaciones forjadas. | Límites de composición registrados para EN AW-5052 |
Requisitos de tolerancia dimensional
Ambos sistemas indexan las tolerancias dimensionales por tamaño nominal y por forma del producto. El espesor se controla mediante una banda simétrica más y menos que se ensancha a medida que aumentan el espesor nominal y el ancho de la placa. Las tolerancias de ancho y largo dependen de la condición del borde: el material del borde-fresado tiene límites más amplios que los bordes cortados, aserrados o mecanizados, y la placa cortada-a-la longitud normalmente se suministra con una tolerancia de longitud más-sólo porque una placa que se corta no se puede recuperar. La planitud, la escuadra, la curvatura y la ondulación del borde se controlan por separado y son más importantes cuando la placa se corta con láser, se corta con plasma o se suelda en líneas automatizadas.
Espesor: banda simétrica más y menos, ensanchada para mayor espesor nominal y placa más ancha.
Ancho: límites por encima y por debajo que dependen de la condición del borde, incluido el borde fresado, el borde cortado y el borde aserrado.
Longitud: más-sólo la tolerancia para las longitudes de corte, ya que la placa de tamaño insuficiente no se puede corregir.
Planitud: desviación máxima permitida de una referencia plana, expresada sobre una longitud de referencia definida.
Cuadratura: diferencia diagonal o fuera-de-límite de cuadrado para placa cortada rectangular.
Camber y ondulación: límites en el arco lateral y la onda del borde que determinan la eficiencia del anidamiento.
La consecuencia práctica es que una llamada de tolerancia sin una condición de borde y una clase de planitud está incompleta. La planitud es una desviación máxima sobre una longitud de referencia, por lo que una placa que parece plana en un banco aún puede exceder el límite cuando se verifica con una regla en toda su longitud. La cuadratura se controla a través de la diferencia diagonal del rectángulo cortado en lugar de a través de un borde, y es el parámetro que con mayor frecuencia desencadena el retrabajo en nidos CNC grandes. Por lo tanto, los importadores deben congelar el espesor, la anchura, la longitud, el estado de los bordes, la planitud y la escuadra en el pedido de compra, junto con la edición estándar vigente.
Límites de composición química
La composición registrada de EN AW-5052 y UNS A95052 es idéntica, lo que hace posible la doble certificación: magnesio entre 2,2 y 2,8 % con cromo entre 0,15 y 0,35 %, cobre deliberadamente bajo para resistencia al agua de mar, y hierro y silicio limitados en 0,40 % y 0,25 % para limitar las partículas gruesas de la segunda fase. El cromo y el manganeso están presentes en rangos estrechos porque forman dispersoides que controlan la estructura del grano durante el laminado en caliente y mejoran la resistencia al agrietamiento por corrosión bajo tensión. El exceso de hierro y silicio consume esos elementos, engrosa la microestructura y reduce la formabilidad y la calidad de la superficie.
| Elemento | Límite (% de masa) | Función |
|---|---|---|
| magnesio | 2.2 - 2.8 | Fortalecimiento de solución-sólida, resistencia a la corrosión, endurecimiento por trabajo |
| cr | 0.15 - 0.35 | Formación de dispersoides, control de la estructura del grano. |
| fe | 0,40 máx. | Limitado para limitar las fases de rodamiento-de hierro grueso |
| Si | 0,25 máx. | Tapado para proteger la ductilidad y el acabado superficial. |
| Cu | 0,10 máx. | Mantenido bajo para el rendimiento contra la corrosión marina |
| Minnesota | 0,10 máx. | Se mantiene bajo para evitar un volumen excesivo de dispersoide. |
| zinc | 0,10 máx. | control de impurezas |
| Alabama | Resto | Balance |
Requisitos de propiedades mecánicas del templado H112
H112 designa una placa que ha recibido una cantidad controlada de endurecimiento por deformación después del trabajo en caliente, sin un recocido completo y sin un tratamiento térmico de solución posterior. Debido a que el 5052 no es tratable térmicamente, el temperamento es estable y los valores publicados en las normas son mínimos que deben cumplirse o superarse en el producto entregado. Sólo se especifican valores mínimos, por lo que una laminadora puede producir material con mayor resistencia siempre que se cumplan el alargamiento, el comportamiento de flexión y todos los demás requisitos. Los calibres delgados generalmente se ubican cerca del mínimo especificado, mientras que las placas más pesadas pueden excederlo debido al programa de laminado.
| Banda de espesor | Resistencia mínima a la tracción | Mínimo 0,2 % de tensión de prueba | Alargamiento mínimo |
|---|---|---|---|
| Aproximadamente de 3 a 12,5 mm | Alrededor de 230 MPa | Alrededor de 165 MPa | 12 % |
| Placa de aproximadamente 12,5 a 40 mm | Alrededor de 215 MPa | Alrededor de 160 MPa | 12 % |
EN 485-2 tabula mínimos equivalentes para EN AW-5052 H112 y sus valores se expresan sobre la misma base de prueba, por lo que un pedido con doble certificación debe verificarse cláusula por cláusula en lugar de asumir que es equivalente. El espesor tiene un efecto directo en el resultado medido porque la sección de calibre, la reducción de laminación y la velocidad de enfriamiento después del laminado en caliente cambian con el tamaño de la sección. Para aplicaciones relevantes para la seguridad, la frecuencia de prueba requerida generalmente se acuerda en el pedido y la dirección de muestreo la fija la norma vigente.
Acabado Superficial, Borde y Calidad Interna
Las imperfecciones superficiales permitidas se definen en lugar de prohibirse: rayones leves, marcas de rodillos, marcas de manipulación y hoyos poco profundos se aceptan dentro de límites definidos, mientras que los solapes, los bordes agrietados, las ampollas y las inclusiones no-metálicas son motivo de rechazo. Los residuos de aceite de laminación, los finos de aluminio y las partículas extrañas incrustadas deben eliminarse antes de soldar, formar o anodizar, porque alteran la estabilidad del arco y producen defectos en el recubrimiento. Para placas de más de 6 mm aproximadamente, la calidad interna se verifica mediante inspección ultrasónica y la clase de aceptación y el área inspeccionada deben escribirse en el pedido; una declaración general de que la placa está probada por ultrasonidos tiene poco valor contractual sin la clase.
Ensayos, Trazabilidad y Certificación
El cumplimiento se demuestra mediante análisis químico del molde, pruebas de tracción de muestras tomadas en la dirección requerida por la norma vigente, inspección dimensional y, cuando se especifique, inspección ultrasónica. Las pruebas de tracción se realizan según ASTM B557 o ISO 6892-1, según la ruta de certificación, y las lecturas de dureza se utilizan solo como indicador, nunca como sustituto de los resultados de tracción. El marcado de identificación y la trazabilidad siguen la norma ASTM B666, y el paquete de documentación normalmente incluye un certificado de prueba de fábrica según EN 10204 3.1 o 3.2 que indica el número de calor, el análisis químico, los resultados mecánicos, las dimensiones y la revisión de cada norma aplicada. La trazabilidad del número de calor desde la placa fundida hasta la placa terminada es el elemento más importante, porque sin él no se pueden investigar fallas posteriores en el campo.
Preguntas frecuentes
P: ¿ASTM B209 y EN 485 describen el mismo producto?
Describen la misma aleación y clase de temple, pero organizan los requisitos de manera diferente, por lo que un pedido con certificación dual-debe satisfacer ambos, lo que en la práctica significa la cláusula más estricta de cada uno.
P: ¿Qué significa en la práctica el temperamento H112?
Significa endurecimiento por deformación controlado después del trabajo en caliente sin un recocido completo, lo que proporciona propiedades estables, no-termal-tratables y buena conformabilidad con resistencia moderada.
P: ¿Los valores de tolerancia de espesor son idénticos en los dos sistemas?
No. ASTM B209 y EN 485-3 utilizan soportes de diferentes tamaños y diferentes condiciones de borde, por lo que una tolerancia que pasa por un sistema puede no pasar por el otro.
P: ¿Cuánto hierro y silicio se permite en 5052?
El hierro tiene un límite del 0,40 % y el silicio del 0,25 %; mantener ambos bajos protege la ductilidad, la calidad de la soldadura y la apariencia anodizada.
P: ¿Qué documentos deben acompañar a un pedido de placa 5052 H112?
Un certificado de prueba de fábrica con número de calor, análisis químico, resultados de tracción, registros dimensionales y, cuando se solicite, un informe de inspección ultrasónica.
P: ¿Se puede soldar y anodizar la placa 5052 H112?
Se suelda fácilmente con relleno 5xxx correspondiente, pero su película anódica es menos uniforme y menos brillante que la de una aleación 6xxx, lo que limita el trabajo decorativo.





